STAGIUNEA 2004 - 2005

OPERELE COMPLETE ALE LUI WLM SXPR 
de Jess Borgesson, Adam Long, Daniel Singer

spectacol realizat în colaborare cu Teatrul Municipal Baia Mare

Tradaptarea: Petre Bokor

Regia: Marian Negrescu

Data premierei: 14 noiembrie 2004

Distribuţia: Marian Negrescu, Valeriu Doran, Radu Botar
 

Piesa propune o lectură rapidă, în stilul unui fast-food artistic, pe gustul consumatorului contemporan, grăbit şi superficial, a întregii creaţii shakespeariene. Este o glumă ingenioasă, cu o structură caleidoscopică care amestecă şi rearanjează toate personajele. Julieta şi Ofelia au barbă, Othello cântă hip hop...

Cei trei autori sunt actori, californieni. Ei au compilat opera marelui Will, au comprimat-o. Ei formează un „S.R.L.”, adică „Shakespeare Redus la Limită!”

„Tradaptorul”, importatorul textului şi „unicul distribuitor în România” este Petre Bokor, cel care a l-a montat deja la Craiova, Bucureşti, Aiud, Turda şi Bistriţa. ”Vreau să atrag atenţia că nu râdem de Shakespeare, ci râdem cu el. Asta să înţeleagă spectatorii, şi să nu considere spectacolul o blasfemie, o profanare” declară Bokor.