de Samuel Beckett
STAGIUNEA 2005 - 2006
SFÂRŞIT DE PARTIDĂ de Samuel Beckett
traducerea Ştefana Pop
Un spectacol de Gelu Badea
Distribuţia:
Hamm - Radu Botar
Clov - Ciprian Scurtea
Nell - Adriana Vaida
Nagg - Ion Tifor – voce înregistrată
Sunet – Robert Costea
Lumini – Mihai Zima
Sufleur – Lucia Maria Răcşan
Regia tehnică – Dorel Iurcencu
”Beckett îşi considera piesa „un simplu joc”, un joc în care cuvintele reprezintă materialul principal, mişcarea, gesturile şi lumina aflându-se doar pe un palier secundar. Însă, contrar aparenţelor, acest joc nu este nicidecum unul gratuit (...) Şi oricât ar fi interzis dramaturgul să fie căutate simboluri în piesele sale, este imposibil să nu observăm constantele culturale care transpar din fragmentatele sale rânduri şi fără de care nu ar exista nimic de negat, de regândit sau reconstruit (...) Uitarea joacă un rol esenţial în Sfîrşitul de partidă beckettian şi este strâns legată de problema durerii şi a suferinţei umane. Dacă a uita echivalează cu pierderea, ducând până la pierderea totală de sine, uitarea înseamnă şi curmarea suferinţei de a fi, de a exista marcat de propria condiţie, redusă în ultimă instanţă la invaliditate, neputinţă şi lipsă de sens”. (Ştefana Pop, Prefaţă la „Sfîrşit de partidă”, 2000)
Nell
Hamm
Clov
regia tehnică
Regia artistică
Nagg - voce înregistrată
Lumini
Sunet